поэт Ки-но Цураюки (866–945)
«В мире сем многое случается с людьми, и все помыслы, что лелеют они в сердце, все что видят и слышат, — все высказывают в словах. все живые существа слагают поэзию, проблема лишь в том, что человек не всегда понимает язык этих стихов, ведь не что иное, как поэзия, без усилия приводит в движение Небо и Землю, пробуждает чувства невидимых взору богов и демонов, смягчает отношения между мужчиной и женщиной, умиротворяет сердца яростных воителей».
«в ее песнях есть очарование...»
Ки-но Цураюки об Оно-но Комати.
Культ красоты японцам в большинстве своем заменяет религию, обожествление природы, которая считается мерилом представлений о прекрасном.
Не смотря на то, что японские и китайские иероглифы практически идентичны и сочетания иероглифов для обозначения слов используются в основном те же, но китайские более строги, сложны в мелких деталях, геометричны, японские же более воздушные, плавные, изящные.
Создавая узор красоты для вас, мы взяли символы этих двух великих культур, чтобы говорить с вами на языке прекрасного, изящного, утончённого, спокойного, открывающегося в момент созерцания, но все же просим не забывайте оставлять между ними пустоту, для остроты и одновременно нежности чувства.
Моно-но аварэ — эстетический принцип традиционной японской культуры, каждый предмет, явление обладает своим особым, неповторимым очарованием, но скрытым, не лежащим на поверхности, и только человек чувствительный, обладающий врожденным видением прекрасного и изящным вкусом, способен увидеть это очарование и испытать эстетическое удовольствие, ведь человек познает мир сердцем и, как следствие, создает высокую поэзию, которая скрыта в символах.
Моно-но аварэ предполагает недолговечность, быстротечность существования всего сущего, чему учит дзен-буддизм: и женская красота, и жизнь человека, и жизнь растения конечны. Поэтому нужно успеть уловить эту мимолетность, выйдя в состояние «просветленного ума».
Всё изменчиво, дни сменяют ночи, мы что-то теряем, что-то приобретаем, но в конце дня всё обнуляется, и завтра снова будет солнце. Создание вещи из пустоты - это общение с богами, предками, чтобы мы ни хотели сделать, должна быть чистота, пустота, как эталон, с которым можно сравнить.
Символы двух великих культур